φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

pheugete ten porneian* pan amartema o ean poiese anthropos ektos tou somatos estin, o de porneuon eis to idion soma amartanei.

fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat

Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.

Flee fornication. Every sin that a man does is outside the body; but he that commits fornication sins against his own body.

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Flee from fornication. Every sin that a man will do is apart from his body, but whoever fornicates sins with his body.

Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.

Stay away from sexual sins. Other sins that people commit don't affect their bodies the same way sexual sins do. People who sin sexually sin against their own bodies.

Run from sexual immorality! "Every sin a person can commit is outside the body." On the contrary, the person who is sexually immoral sins against his own body.

Keep on running away from sexual immorality. Any other sin that a person commits is outside his body, but the person who sins sexually sins against his own body.

Flee sexual immorality! "Every sin a person commits is outside of the body"--but the immoral person sins against his own body.

Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.

Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.

Run from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.

Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.

Flee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.

Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.